10.116.7
इ॒दं ह॒विर्म॑घव॒न्तुभ्यं॑ रा॒तं प्रति॑ सम्रा॒ळहृ॑णानो गृभाय ।तुभ्यं॑ सु॒तो म॑घव॒न्तुभ्यं॑ प॒क्वो॒३ऽ॒॑द्धी॑न्द्र॒ पिब॑ च॒ प्रस्थि॑तस्य
idaṃ havirmaghavantubhyaṃ rātaṃ prati samrāḻahṛṇāno gṛbhāya | tubhyaṃ suto maghavantubhyaṃ pakvo3'ddhīndra piba ca prasthitasya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मघवन्, यह हवि तुझे दी गई है; हे सम्राट्, बिना रुष्ट हुए इसे ग्रहण कर। हे मघवन्, तेरे ही लिए सोम निचोड़ा गया और तेरे ही लिए हवि पकाई गई — हे इन्द्र, खा, और सामने रखे हुए सोम को पी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This oblation has been given to you, Maghavan; accept it, sovereign king, without anger. For you, Maghavan, the soma is pressed, for you the food is cooked: eat, Indra, and drink what has been set before you.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To thee have we presented this oblation: accept it, Sovran Ruler, free from anger. Juice, Maghavan, for thee is pressed and ripened: eat, Indra, drink of that which stirs to meet thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction