10.116.2
अ॒स्य पि॑ब क्षु॒मतः॒ प्रस्थि॑त॒स्येन्द्र॒ सोम॑स्य॒ वर॒मा सु॒तस्य॑ ।स्व॒स्ति॒दा मन॑सा मादयस्वार्वाची॒नो रे॒वते॒ सौभ॑गाय
asya piba kṣumataḥ prasthitasyendra somasya varamā sutasya | svastidā manasā mādayasvārvācīno revate saubhagāya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, सामने रखे हुए, निचोड़े हुए, पुष्टिकारक इस सोम का श्रेष्ठ भाग पी। कल्याण देने वाले तू प्रसन्न मन से आनन्दित हो, और हमारी ओर मुड़कर हमें प्रचुर सौभाग्य दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Drink, Indra, of this nourishing soma that has been set before you, the choicest of what has been pressed. Giver of well-being, delight your heart, and turn toward us for rich good fortune.
टिप्पणी:Note: 'Nourishing' is uncertain for kṣumat ('rich in food'). It may refer to soma served with grain offerings.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Drink of the foodful juice stirred into motion, drink what thou choosest of the flowing Soma. Giver of weal, be joyful in thy spirit, and turn thee hitherward to bless and prosper.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction