10.110.8
आ नो॑ य॒ज्ञं भार॑ती॒ तूय॑मे॒त्विळा॑ मनु॒ष्वदि॒ह चे॒तय॑न्ती ।ति॒स्रो दे॒वीर्ब॒र्हिरेदं स्यो॒नं सर॑स्वती॒ स्वप॑सः सदन्तु
ā no yajñaṃ bhāratī tūyametviḻā manuṣvadiha cetayantī | tisro devīrbarhiredaṃ syonaṃ sarasvatī svapasaḥ sadantu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
भारती शीघ्र हमारे यज्ञ में आए, और इळा भी, जो मनुष्यों के बीच की तरह यहाँ चेतना जगाती है। ये तीन देवियाँ — सरस्वती सहित, सुन्दर कर्म करने वाली — इस सुखद बर्हि पर बैठें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let Bharati come quickly to our sacrifice, and Ila, who makes us aware here as she did for Manu. Let the three goddesses, Sarasvati with them, skilled at their work, sit on this soft barhis.
टिप्पणी:Note: 'Manushvat' may mean 'as for Manu' or 'as among men'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let Bharati come quickly to our worship, and Ila showing like a human being. So let Sarasvati and both her fellows, deft Goddesses, on this fair grass be seated.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction