10.107.8
न भो॒जा म॑म्रु॒र्न न्य॒र्थमी॑यु॒र्न रि॑ष्यन्ति॒ न व्य॑थन्ते ह भो॒जाः ।इ॒दं यद्विश्वं॒ भुव॑नं॒ स्व॑श्चै॒तत्सर्वं॒ दक्षि॑णैभ्यो ददाति
na bhojā mamrurna nyarthamīyurna riṣyanti na vyathante ha bhojāḥ | idaṃ yadviśvaṃ bhuvanaṃ svaścaitatsarvaṃ dakṣiṇaibhyo dadāti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दानी लोग न मरे, न नाश को प्राप्त हुए; दानी न हानि उठाते हैं, न पीड़ा पाते हैं। यह जो सारा संसार और स्वर्ग है, वह सब दक्षिणा उन्हें दे देती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The generous do not die, they do not come to ruin; the generous are not harmed and do not falter. All this world and heaven too, the Dakshina gives all of it to them.
टिप्पणी:Note: Bhoja, 'the generous one', is read here as a description of the patron. Some take it as the name of a clan, the Bhojas. Nyartham īyuḥ is taken as 'come to ruin'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The liberal die not, never are they ruined: the liberal suffer neither harm nor trouble. The light of heaven, the universe about us,-all this doth sacrificial Guerdon give them.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction