10.107.7
दक्षि॒णाश्वं॒ दक्षि॑णा॒ गां द॑दाति॒ दक्षि॑णा च॒न्द्रमु॒त यद्धिर॑ण्यम् ।दक्षि॒णान्नं॑ वनुते॒ यो न॑ आ॒त्मा दक्षि॑णां॒ वर्म॑ कृणुते विजा॒नन्
dakṣiṇāśvaṃ dakṣiṇā gāṃ dadāti dakṣiṇā candramuta yaddhiraṇyam | dakṣiṇānnaṃ vanute yo na ātmā dakṣiṇāṃ varma kṛṇute vijānan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दक्षिणा घोड़ा देती है, दक्षिणा गाय देती है, दक्षिणा चमकता सोना भी देती है। दक्षिणा वह अन्न दिलाती है जो हमारा प्राण है; जो समझदार है, वह दक्षिणा को अपना कवच बना लेता है।
टिप्पणी:Note: 'चन्द्रम्' यहाँ 'चमकता हुआ (सोना/चाँदी)' के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Dakshina gives a horse, Dakshina a cow, Dakshina what gleams and what is gold. Dakshina wins food, which is our life-breath; the one who understands makes Dakshina his armour.
टिप्पणी:Note: Candra, 'what gleams', may mean silver or some other bright treasure. Ātmā here most likely means 'life-breath' or 'vital self'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Guerdon bestows the horse, bestows the bullock, Guerdon bestows, moreover, gold that Rsisters. Guerdon gives food which is our life and spirit. He who is wise takes Guerdon for his armour.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction