10.107.2
उ॒च्चा दि॒वि दक्षि॑णावन्तो अस्थु॒र्ये अ॑श्व॒दाः स॒ह ते सूर्ये॑ण ।हि॒र॒ण्य॒दा अ॑मृत॒त्वं भ॑जन्ते वासो॒दाः सो॑म॒ प्र ति॑रन्त॒ आयुः॑
uccā divi dakṣiṇāvanto asthurye aśvadāḥ saha te sūryeṇa | hiraṇyadā amṛtatvaṃ bhajante vāsodāḥ soma pra tiranta āyuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दक्षिणा देने वाले ऊपर स्वर्ग में प्रतिष्ठित हुए; जो घोड़े दान करते हैं, वे सूर्य के साथ रहते हैं। सोने का दान करने वाले अमरता पाते हैं, और वस्त्र देने वाले, हे सोम, अपनी आयु को बढ़ाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'सोम' यहाँ सम्बोधन माना जाता है; कुछ व्याख्याकार इसे 'सोम के द्वारा' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Those who give the Dakshina stand high in heaven; those who give horses are there with the Sun. Those who give gold gain a share of immortality; those who give clothing, Soma, lengthen their lives.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
High up in heaven abide the Guerdon-givers: they who give steeds dwell with the Sun for ever. They who give gold are blest with life eternal. they who give robes prolong their lives, O Soma.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction