10.103.7
अ॒भि गो॒त्राणि॒ सह॑सा॒ गाह॑मानोऽद॒यो वी॒रः श॒तम॑न्यु॒रिन्द्रः॑ ।दु॒श्च्य॒व॒नः पृ॑तना॒षाळ॑यु॒ध्यो॒३ऽ॒॑स्माकं॒ सेना॑ अवतु॒ प्र यु॒त्सु
abhi gotrāṇi sahasā gāhamāno'dayo vīraḥ śatamanyurindraḥ | duścyavanaḥ pṛtanāṣāḻayudhyo3'smākaṃ senā avatu pra yutsu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
बल से शत्रुओं के गोठों में घुस पड़ने वाला, निर्दय वीर, सौ क्रोधों वाला इन्द्र — जो डिगाया नहीं जा सकता, सेनाओं को जीतने वाला और जिससे लड़ा नहीं जा सकता — वह युद्धों में हमारी सेनाओं की रक्षा करे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Plunging into the enclosures with force, the pitiless hero Indra of a hundred furies — unshakable, conqueror of armies, whom no one can fight — let him help our armies forward in the battles.
टिप्पणी:Note: gotrāṇi: 'enclosures' or 'enemy clans', as in verse 6. śatamanyu: 'of a hundred furies' or 'of a hundred spirits'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Piercing the cow-stalls with surpassing vigour, Indra, the pitiless Hero, wild with anger, Victor in fight, unshaken and resistless, may he protect our armies in our battles.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction