10.102.9
इ॒मं तं प॑श्य वृष॒भस्य॒ युञ्जं॒ काष्ठा॑या॒ मध्ये॑ द्रुघ॒णं शया॑नम् ।येन॑ जि॒गाय॑ श॒तव॑त्स॒हस्रं॒ गवां॒ मुद्ग॑लः पृत॒नाज्ये॑षु
imaṃ taṃ paśya vṛṣabhasya yuñjaṃ kāṣṭhāyā madhye drughaṇaṃ śayānam | yena jigāya śatavatsahasraṃ gavāṃ mudgalaḥ pṛtanājyeṣu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देखो, यह है बैल का वह जोड़ीदार — दौड़-पथ के बीच पड़ा लकड़ी का कुन्दा, जिसके सहारे मुद्गल ने उन होड़ों में सौ गुने हज़ार गौएँ जीत लीं।
टिप्पणी:Note: 'काष्ठा' यहाँ दौड़ की सीमा या पथ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Look at this yoke-mate of the bull, the wooden club lying in the middle of the racecourse, with which Mudgala won a hundred thousand cows in the battles.
टिप्पणी:Note: 'kāṣṭhā' can mean the racecourse or its turning-post.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Here look upon this mace, this bull's companion, now lying midway on the field of battle. Therewith hath Mudgala in ordered contest won for cattle for himself, a hundred thousand.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction