10.100.9
ऊ॒र्ध्वो ग्रावा॑ वसवोऽस्तु सो॒तरि॒ विश्वा॒ द्वेषां॑सि सनु॒तर्यु॑योत ।स नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता पा॒युरीड्य॒ आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे
ūrdhvo grāvā vasavo'stu sotari viśvā dveṣāṃsi sanutaryuyota | sa no devaḥ savitā pāyurīḍya ā sarvatātimaditiṃ vṛṇīmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वसुओं, सोम निकालने वाले के हाथ में ग्रावा (पत्थर) ऊपर उठा रहे; सब शत्रुताओं को दूर हटा दो। वही स्तुति-योग्य देव सविता हमारा रक्षक है। हम पूर्ण कल्याण के लिए अदिति को वरण करते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘सोतरि’ को ‘सोम निकालने वाले के पास/सोम-पेषण के समय’ दोनों तरह पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Vasus, let the pressing stone be raised high by the one who presses. Keep all hostility far away. The god Savitar is our protector, worthy to be invoked. We choose wholeness and Aditi.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ye Vasus, let the stone, the presser stand erect: avert all enmities and keep them far remote. Our guard to be adored is Savitar this God. We ask for freedom and complete felicity.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction