1.94.15
यस्मै॒ त्वं सु॑द्रविणो॒ ददा॑शोऽनागा॒स्त्वम॑दिते स॒र्वता॑ता ।यं भ॒द्रेण॒ शव॑सा चो॒दया॑सि प्र॒जाव॑ता॒ राध॑सा॒ ते स्या॑म
yasmai tvaṃ sudraviṇo dadāśo'nāgāstvamadite sarvatātā | yaṃ bhadreṇa śavasā codayāsi prajāvatā rādhasā te syāma
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे उत्तम धन वाले, जिसे तू देता है — हे अदिति, पूर्ण निष्पापता देता है — और जिसे तू कल्याणकारी बल तथा संतानयुक्त धन से आगे बढ़ाता है, वही हम हों।
टिप्पणी:Note: इस ऋचा की रचना उलझी हुई है; यहाँ ‘अदिति’ को अग्नि का ही सम्बोधन माना गया है, पर व्याख्याकार इस पर एकमत नहीं हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Aditi, rich in goods, may we be the ones you make free of guilt in every way, and the ones you drive forward with good strength and with wealth in children.
टिप्पणी:Note: Here Agni himself seems to be addressed as Aditi, "the boundless" or "the one without bonds". The verse has no refrain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To whom thou, Lord of goodly riches, grantest freedom from every sin with perfect wholeness, Whom with good strength thou quikenest, with children and wealth--may we be they, Eternal Being.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction