1.92.18
एह दे॒वा म॑यो॒भुवा॑ द॒स्रा हिर॑ण्यवर्तनी ।उ॒ष॒र्बुधो॑ वहन्तु॒ सोम॑पीतये
eha devā mayobhuvā dasrā hiraṇyavartanī | uṣarbudho vahantu somapītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सुख देने वाले, अद्भुत कर्मी, सुनहरे मार्ग वाले वे देव — जो उषा के साथ जागते हैं — उन्हें उनके अश्व सोमपान के लिए यहाँ ले आएँ।
टिप्पणी:Note: 'वहन्तु' का कर्ता स्पष्ट नहीं है; प्रायः अश्व या रथ को कर्ता माना जाता है। 'उषर्बुधः' = उषाकाल में जागने वाले, जो अश्विनों का प्रसिद्ध विशेषण है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let those who wake at dawn bring the two gods here, the joy-giving wonder-workers whose tracks are golden, to drink the soma.
टिप्पणी:Note: uṣarbudhaḥ ('those who wake at dawn') is usually taken as the Ashvins' horses. Some take it as the priests.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hither may they who wake at dawn bring, to drink Soma both the Gods Health-givers Wonder-Workers, borne on paths of gold.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction