1.92.17
यावि॒त्था श्लोक॒मा दि॒वो ज्योति॒र्जना॑य च॒क्रथुः॑ ।आ न॒ ऊर्जं॑ वहतमश्विना यु॒वम्
yāvitthā ślokamā divo jyotirjanāya cakrathuḥ | ā na ūrjaṃ vahatamaśvinā yuvam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम दोनों ने आकाश से इस प्रकार ध्वनि की और लोगों के लिए ज्योति बनाई; हे अश्विनो, तुम हमारे लिए बल और पोषण ले आओ।
टिप्पणी:Note: 'श्लोक' यहाँ 'ध्वनि, पुकार' के अर्थ में है (बाद का 'छन्द/पद्य' अर्थ यहाँ नहीं); कुछ इसे स्तुति की गूँज भी मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ashvins, you who in this way sent a resounding call from heaven and made light for the people, bring us strength.
टिप्पणी:Note: śloka can mean 'call', 'signal' or 'fame'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ye who brought down the hymn from heaven, a light that giveth light to man, Do ye, O Asvins, bring strength hither unto us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction