1.92.13
उष॒स्तच्चि॒त्रमा भ॑रा॒स्मभ्यं॑ वाजिनीवति ।येन॑ तो॒कं च॒ तन॑यं च॒ धाम॑हे
uṣastaccitramā bharāsmabhyaṃ vājinīvati | yena tokaṃ ca tanayaṃ ca dhāmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे बलशालिनी उषा, हमारे लिए वह उज्ज्वल धन ले आ, जिससे हम संतान और आगे की संतति को धारण कर सकें।
टिप्पणी:Note: 'तोक' और 'तनय' = संतान तथा उससे आगे की पीढ़ी; युग्म रूप में 'वंश-परम्परा' का भाव देते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Dawn, rich in prizes, bring us that bright gift by which we may sustain children and grandchildren.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Dawn enriched with ample wealth, bestow on us the wondrous gift Wherewith we may support children and children's sons.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction