1.90.6
मधु॒ वाता॑ ऋताय॒ते मधु॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वः ।माध्वी॑र्नः स॒न्त्वोष॑धीः
madhu vātā ṛtāyate madhu kṣaranti sindhavaḥ | mādhvīrnaḥ santvoṣadhīḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ऋत का पालन करने वाले के लिए वायु मधु बहाते हैं, नदियाँ मधु बहाती हैं; औषधियाँ भी हमारे लिए मधुर हों।
टिप्पणी:Note: पहले चरण में क्रिया नहीं है; 'क्षरन्ति' को वहाँ भी लागू मानना परम्परागत पाठ है। 'मधु' का भाव 'मधुरता, माधुर्य' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For the one who keeps the cosmic order (ṛta), the winds blow honey and the rivers flow with honey. May the plants be sweet as honey for us.
टिप्पणी:Note: Ṛtāyate is 'for one who follows ṛta', the true order of the world and of the ritual.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The winds waft sweets, the rivers pour sweets for the man who keeps the Law So may the plants be sweet for us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction