1.89.10
अदि॑ति॒र्द्यौरदि॑तिर॒न्तरि॑क्ष॒मदि॑तिर्मा॒ता स पि॒ता स पु॒त्रः ।विश्वे॑ दे॒वा अदि॑तिः॒ पञ्च॒ जना॒ अदि॑तिर्जा॒तमदि॑ति॒र्जनि॑त्वम्
aditirdyauraditirantarikṣamaditirmātā sa pitā sa putraḥ | viśve devā aditiḥ pañca janā aditirjātamaditirjanitvam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अदिति द्यौ है, अदिति अन्तरिक्ष है, अदिति माता है, वही पिता है, वही पुत्र है। अदिति सब देवता हैं, अदिति पाँचों जन हैं; अदिति जो उत्पन्न हो चुका है वह है, और अदिति जो उत्पन्न होना है वह भी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Aditi is heaven, Aditi is the midspace, Aditi is the mother, the father, the son. Aditi is all the gods and the five peoples; Aditi is what has been born and what is yet to be born.
टिप्पणी:Note: The Sanskrit literally reads 'he is the father, he is the son', using a masculine pronoun for Aditi. This is usually explained as meaning 'that one'. Who 'the five peoples' are is disputed: they may be the five tribes of the Vedic peoples, or the categories in later commentators' lists. 'Janitvam' means 'what is to be born' or 'birth'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Aditi is the heaven, Aditi is mid-air, Aditi is the Mother and the Sire and Son. Aditi is all Gods, Aditi five-classed men, Aditi all that hath been born and shall be born.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction