1.85.9
त्वष्टा॒ यद्वज्रं॒ सुकृ॑तं हिर॒ण्ययं॑ स॒हस्र॑भृष्टिं॒ स्वपा॒ अव॑र्तयत् ।ध॒त्त इन्द्रो॒ नर्यपां॑सि॒ कर्त॒वेऽह॑न्वृ॒त्रं निर॒पामौ॑ब्जदर्ण॒वम्
tvaṣṭā yadvajraṃ sukṛtaṃ hiraṇyayaṃ sahasrabhṛṣṭiṃ svapā avartayat | dhatta indro naryapāṃsi kartave'hanvṛtraṃ nirapāmaubjadarṇavam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जब कुशल शिल्पी त्वष्टा ने सुन्दर बना हुआ, सहस्र धारों वाला सोने का वज्र गढ़ा, तब इन्द्र ने वीरोचित कर्म करने के लिए उसे धारण किया; उसने वृत्र को मारा और जलों के प्रवाह को बाहर छोड़ दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When Tvashtar, the skilled craftsman, turned out the well-made golden vajra with its thousand spikes, Indra took it up to do manly deeds. He killed Vritra and forced out the flood of the waters.
टिप्पणी:Note: The vajra is Indra's weapon, usually rendered 'mace' or 'thunderbolt'. 'Turned out' (avartayat) may refer to the smith shaping the weapon, or to Tvashtar rolling it over to Indra. Bhṛṣṭi is taken as 'spike' or 'point'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When Tvastar deft of hand had turned the thunderbolt, golden, with thousand edges, fashioned more skilfully, Indra received it to perform heroic deeds. Vrtra he slew, and forced the flood of water forth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction