1.83.6
ब॒र्हिर्वा॒ यत्स्व॑प॒त्याय॑ वृ॒ज्यतेऽ॒र्को वा॒ श्लोक॑मा॒घोष॑ते दि॒वि ।ग्रावा॒ यत्र॒ वद॑ति का॒रुरु॒क्थ्य१॒॑स्तस्येदिन्द्रो॑ अभिपि॒त्वेषु॑ रण्यति
barhirvā yatsvapatyāya vṛjyate'rko vā ślokamāghoṣate divi | grāvā yatra vadati kārurukthya1stasyedindro abhipitveṣu raṇyati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जहाँ उत्तम संतान की कामना से बर्हि (कुश) बिछाया जाता है, या स्तोत्र की ध्वनि द्युलोक तक गूँजती है, जहाँ सोम कूटने का पत्थर बोलता है और स्तुति-कुशल गायक गाता है — उसी के यहाँ इन्द्र सोम के अवसरों पर आनन्दित होता है।
टिप्पणी:Note: 'अभिपित्वेषु' का अर्थ निश्चित नहीं — प्रायः 'संध्या के समय' या 'आगमन/भोजन के अवसरों पर' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When the ritual grass is twisted for the sake of good offspring, or the chant sends its call resounding to heaven, where the pressing stone speaks like a praiseworthy bard: in that man's rite Indra delights at the times of coming.
टिप्पणी:Note: Abhipitva is uncertain. It may mean the times when the gods arrive at the rite, or the evening, or the close of day. Arka could mean 'chant' or 'fire'; 'chant' is the usual reading here.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When sacred grass is trimmed to aid the auspicious work, or the hymn makes its voice of praise sound to the sky. Where the stone rings as 'twere a singer skilled in laud,--Indra in truth delights when these come near to him.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction