1.79.5
स इ॑धा॒नो वसु॑ष्क॒विर॒ग्निरी॒ळेन्यो॑ गि॒रा ।रे॒वद॒स्मभ्यं॑ पुर्वणीक दीदिहि
sa idhāno vasuṣkaviragnirīḻenyo girā | revadasmabhyaṃ purvaṇīka dīdihi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह प्रज्वलित अग्नि, जो धनवान् और कवि है तथा स्तुति-वचन से पूजने योग्य है — हे अनेक मुखोंवाले, हमारे लिए धन-सम्पन्न होकर चमक।
टिप्पणी:Note: 'वसुः' को 'धनवान्' या 'वसु देवगण में से एक' दोनों तरह पढ़ा जाता है; यहाँ सामान्य अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Kindled, the good poet Agni is worthy of praise with song. Shine richly for us, you of many faces.
टिप्पणी:Note: 'purvaṇīka', 'of many faces', means Agni's many flames.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He, Agni, kindled, good and wise, must be exalted in our song: Shine, thou of many forms, shine radiantly on us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction