1.63.9
अका॑रि त इन्द्र॒ गोत॑मेभि॒र्ब्रह्मा॒ण्योक्ता॒ नम॑सा॒ हरि॑भ्याम् ।सु॒पेश॑सं॒ वाज॒मा भ॑रा नः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात्
akāri ta indra gotamebhirbrahmāṇyoktā namasā haribhyām | supeśasaṃ vājamā bharā naḥ prātarmakṣū dhiyāvasurjagamyāt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, गोतमों ने तुम्हारे लिए ये स्तोत्र रचे हैं, जो तुम्हारे दोनों हरि अश्वों के लिए नमस्कार के साथ कहे गए हैं। हमारे लिए सुन्दर रूप वाला वाज (धन-बल) ले आओ; स्तुति से धन देने वाला (इन्द्र) प्रातःकाल शीघ्र आ जाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Gotamas have made prayers for you, Indra, spoken with reverence for your two bay horses. Bring us a finely adorned prize. May he who is rich through insight come early, and quickly.
टिप्पणी:Note: 'dhiyāvasu' ('rich through insight' or 'whose wealth is poetic thought') is a refrain closing the hymns of Nodhas Gautama, and its exact sense is debated. 'vāja' can mean prize, vigor, or reward.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Prayers have been made by Gotamas, O Indra, addressed to thee, with laud for thy Bay Horses. Bring us in noble shape abundant riches. May he, enriched with prayer, come soon and early.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction