1.62.2
प्र वो॑ म॒हे महि॒ नमो॑ भरध्वमाङ्गू॒ष्यं॑ शवसा॒नाय॒ साम॑ ।येना॑ नः॒ पूर्वे॑ पि॒तरः॑ पद॒ज्ञा अर्च॑न्तो॒ अङ्गि॑रसो॒ गा अवि॑न्दन्
pra vo mahe mahi namo bharadhvamāṅgūṣyaṃ śavasānāya sāma | yenā naḥ pūrve pitaraḥ padajñā arcanto aṅgiraso gā avindan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उस महान्, बलशाली इन्द्र के लिए बड़ा नमस्कार और ऊँचे स्वर का साम-गान प्रस्तुत करो — वही गान, जिससे मार्ग के जानकार हमारे पूर्वज अङ्गिरस् ऋषियों ने स्तुति करते हुए (छिपी हुई) गौएँ पा लीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Bring great reverence to the great one, and a chanted sāman to the powerful one. With it our fathers of old, the Angirases, who knew the tracks, found the cows by singing.
टिप्पणी:Note: The verse refers to the Vala myth, in which the Angiras seers free the hidden cows through song.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Unto the great bring ye great adoration, a chant with praise to him exceeding mighty, Through whom our sires, Angirases, singing praises and knowing well the places, found the cattle.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction