1.61.16
ए॒वा ते॑ हारियोजना सुवृ॒क्तीन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ गोत॑मासो अक्रन् ।ऐषु॑ वि॒श्वपे॑शसं॒ धियं॑ धाः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात्
evā te hāriyojanā suvṛktīndra brahmāṇi gotamāso akran | aiṣu viśvapeśasaṃ dhiyaṃ dhāḥ prātarmakṣū dhiyāvasurjagamyāt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे हरि घोड़ों को जोतने वाले इन्द्र, गोतमों ने तेरे लिए ये सुन्दर स्तुतियाँ और मन्त्र रचे हैं। इनमें सब प्रकार से सज्जित धी (प्रज्ञा) स्थापित कर; धी से धन पाने वाला प्रातःकाल शीघ्र आए।
टिप्पणी:Note: अन्तिम चरण नोधा के सूक्तों का स्थायी समापन-वाक्य है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
In this way, Indra, yoker of the bay horses, the Gotamas have made well-turned formulations for you. Place among them insight of every form. May he whose wealth comes through insight come early and quickly.
टिप्पणी:Note: The last line is a refrain used by the Gotama poets.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thus to thee, Indra, yoker of Bay Coursers, the Gotamas have brought their prayers to please thee. Bestow upon them thought, decked with all beauty. May he, enriched with prayer, come soon and early.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction