1.6.2
यु॒ञ्जन्त्य॑स्य॒ काम्या॒ हरी॒ विप॑क्षसा॒ रथे॑ ।शोणा॑ धृ॒ष्णू नृ॒वाह॑सा
yuñjantyasya kāmyā harī vipakṣasā rathe | śoṇā dhṛṣṇū nṛvāhasā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र के प्रिय दोनों हरि (घोड़े) रथ के दोनों ओर जोते जाते हैं — लाल रंग के, साहसी, और वीर को ले चलने वाले।
टिप्पणी:Note: 'विपक्षसा' का सामान्य अर्थ 'रथ के दोनों पार्श्वों में जुते हुए' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They yoke his two beloved fallow bays to the chariot, one on each side: the two chestnuts, bold, carrying the hero.
टिप्पणी:Note: The horses are Indra's pair. 'One on each side' translates vipakshasa (literally 'on separate flanks'). Some read it as 'with wings spread'. 'Carrying the hero' (nrivahasa) can also mean 'carrying men'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
On both sides to the car they yoke the two bay coursers dear to him, Bold, tawny, bearers of the Chief.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction