1.6.10
इ॒तो वा॑ सा॒तिमीम॑हे दि॒वो वा॒ पार्थि॑वा॒दधि॑ ।इन्द्रं॑ म॒हो वा॒ रज॑सः
ito vā sātimīmahe divo vā pārthivādadhi | indraṃ maho vā rajasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम इन्द्र से धन-लाभ की याचना करते हैं — चाहे वह यहाँ से हो, या द्युलोक से, या पार्थिव अन्तरिक्ष से, या विशाल रजस् (लोक) से।
टिप्पणी:Note: वाक्य संक्षिप्त है; 'सातिम्' का अर्थ 'लाभ, प्राप्ति, धन' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
From here, or from heaven, or from the earthly realm, or from the great expanse, we ask Indra for gain.
टिप्पणी:Note: Sati ('gain' or 'winning') means a share of booty or wealth won.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra we seek to give us help, from here, from heaven above the earth, Or from the spacious firmament.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction