1.59.6
प्र नू म॑हि॒त्वं वृ॑ष॒भस्य॑ वोचं॒ यं पू॒रवो॑ वृत्र॒हणं॒ सच॑न्ते ।वै॒श्वा॒न॒रो दस्यु॑म॒ग्निर्ज॑घ॒न्वाँ अधू॑नो॒त्काष्ठा॒ अव॒ शम्ब॑रं भेत्
pra nū mahitvaṃ vṛṣabhasya vocaṃ yaṃ pūravo vṛtrahaṇaṃ sacante | vaiśvānaro dasyumagnirjaghanvā~ adhūnotkāṣṭhā ava śambaraṃ bhet
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अब मैं उस वृषभ की महिमा कहता हूँ, उस वृत्रहन् की, जिसका पूरु लोग आश्रय लेते हैं। वैश्वानर अग्नि ने दस्यु को मारकर काष्ठाओं को हिला डाला और शम्बर को नीचे गिरा दिया।
टिप्पणी:Note: 'काष्ठाः' पर मतभेद है — कुछ इसे 'दिशाएँ/दौड़ की सीमाएँ' मानते हैं, कुछ 'लकड़ी के दुर्ग/खंभे'। यहाँ शब्द ज्यों का त्यों रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Now I will proclaim the greatness of the bull, whom the Purus follow as the slayer of Vritra. Agni Vaishvanara killed the Dasyu, shook the stakes, and split Shambara open.
टिप्पणी:Note: 'kāṣṭhāḥ' may mean posts or boundary stakes (perhaps Shambara's fortifications), or race-course goals. Some take it as the waters set free.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Now will I tell the greatness of the Hero whom Puru's sons follow as Vrtra's slayer: Agni Vaisvanara struck down the Dasyu, cleave Sambara through and shattered down his fences.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction