1.54.2
अर्चा॑ श॒क्राय॑ शा॒किने॒ शची॑वते शृ॒ण्वन्त॒मिन्द्रं॑ म॒हय॑न्न॒भि ष्टु॑हि ।यो धृ॒ष्णुना॒ शव॑सा॒ रोद॑सी उ॒भे वृषा॑ वृष॒त्वा वृ॑ष॒भो न्यृ॒ञ्जते॑
arcā śakrāya śākine śacīvate śṛṇvantamindraṃ mahayannabhi ṣṭuhi | yo dhṛṣṇunā śavasā rodasī ubhe vṛṣā vṛṣatvā vṛṣabho nyṛñjate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
शक्तिशाली, सामर्थ्यवान शक्र की स्तुति गाओ; सुनने वाले इन्द्र को महान बताते हुए उसका गुणगान करो — जो अपने साहसी बल से दोनों लोकों (द्यावा-पृथिवी) को वृषभ की तरह, अपने वृषत्व से, वश में कर लेता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sing to the mighty one, the capable one, the one with power; praise Indra, who listens, and exalt him. He is the bull who, with his bold strength and his bull's might, keeps both worlds, heaven and earth, in order.
टिप्पणी:Note: The verb 'ny-ṛñjate' is uncertain. It is taken as 'sets in order' or 'makes bow down'. Others read 'subdues'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sing hymns of praise to Sakra, Lord of power and might; laud thou and magnify Indra who heareth thee, Who with his daring might, a Bull exceeding strong in strength, maketh him master of the heaven and earth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction