1.54.11
स शेवृ॑ध॒मधि॑ धा द्यु॒म्नम॒स्मे महि॑ क्ष॒त्रं ज॑ना॒षाळि॑न्द्र॒ तव्य॑म् ।रक्षा॑ च नो म॒घोनः॑ पा॒हि सू॒रीन्रा॒ये च॑ नः स्वप॒त्या इ॒षे धाः॑
sa śevṛdhamadhi dhā dyumnamasme mahi kṣatraṃ janāṣāḻindra tavyam | rakṣā ca no maghonaḥ pāhi sūrīnrāye ca naḥ svapatyā iṣe dhāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, तुम हमें सुख बढ़ाने वाला तेज दो, और मनुष्यों को जीतने वाला महान, प्रबल क्षत्र दो। हमारे दानी यजमानों की रक्षा करो, हमारे नेताओं को बचाओ, और हमें सुसन्तान-सहित धन तथा अन्न के लिए स्थापित करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Place on us splendour that increases well-being, Indra, and great, strong dominion that overcomes peoples. Protect our bounteous patrons, guard the patrons of the rite, and set us toward wealth and toward nourishment rich in good offspring.
टिप्पणी:Note: 'maghonaḥ' and 'sūrīn' both refer to the patrons of the sacrifice; it is unclear whether the two words name different groups.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So give us, Indra, bliss-increasing glory give us great sway and strength that conquers people. Preserve our wealthy patrons, save our princes; vouchsafe us wealth and food with noble offspring.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction