1.52.8
ज॒घ॒न्वाँ उ॒ हरि॑भिः सम्भृतक्रत॒विन्द्र॑ वृ॒त्रं मनु॑षे गातु॒यन्न॒पः ।अय॑च्छथा बा॒ह्वोर्वज्र॑माय॒समधा॑रयो दि॒व्या सूर्यं॑ दृ॒शे
jaghanvā~ u haribhiḥ sambhṛtakratavindra vṛtraṃ manuṣe gātuyannapaḥ | ayacchathā bāhvorvajramāyasamadhārayo divyā sūryaṃ dṛśe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे संचित बल वाले इन्द्र, हरि घोड़ों के साथ वृत्र को मारकर तुमने मनुष्य के लिए जल का मार्ग खोला। तुमने भुजाओं में लोहे का वज्र थामा और सूर्य को आकाश में सबके देखने के लिए स्थिर किया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With your bay horses, Indra of focused will, you killed Vritra and made a way for the waters for Manu. You took up the metal vajra in your arms, and you set the sun in heaven for all to see.
टिप्पणी:Note: The word āyasa means 'made of metal'. It probably refers to copper or bronze rather than iron.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When, Indra, thou whose power is linked with thy Bay Steeds hadst smitten Vrtra, causing floods to flow for man, Thou heldst in thine arms the metal thunderbolt, and settest in the heaven the Sun for all to see.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction