1.52.2
स पर्व॑तो॒ न ध॒रुणे॒ष्वच्यु॑तः स॒हस्र॑मूति॒स्तवि॑षीषु वावृधे ।इन्द्रो॒ यद्वृ॒त्रमव॑धीन्नदी॒वृत॑मु॒ब्जन्नर्णां॑सि॒ जर्हृ॑षाणो॒ अन्ध॑सा
sa parvato na dharuṇeṣvacyutaḥ sahasramūtistaviṣīṣu vāvṛdhe | indro yadvṛtramavadhīnnadīvṛtamubjannarṇāṃsi jarhṛṣāṇo andhasā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह अपनी नींव पर टिके अचल पर्वत जैसा है; हजार प्रकार की रक्षा देने वाला वह अपने बलों में बढ़ता गया। तब इन्द्र ने सोम से उल्लसित होकर नदियों को रोकने वाले वृत्र को मारा और जलधाराओं को नीचे धकेलकर बहा दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Like a mountain on its foundations he cannot be moved. Bringing a thousand kinds of help, he grew strong in his powers when Indra killed Vritra, who was holding back the rivers, and forced the floods downward, thrilled by the soma juice.
टिप्पणी:Note: 'Forced the floods downward' (ubjan arṇāṃsi) can also be read as 'pressing on the floods' or 'releasing the floods'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like as a mountain on firm basis, unremoved, he, thousandfold protector, waxed in mighty strength, When Indra, joying in the draughts of Soma juice, forced the clouds, slaying Vrtra stayer of their flow.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction