1.51.7
त्वे विश्वा॒ तवि॑षी स॒ध्र्य॑ग्घि॒ता तव॒ राधः॑ सोमपी॒थाय॑ हर्षते ।तव॒ वज्र॑श्चिकिते बा॒ह्वोर्हि॒तो वृ॒श्चा शत्रो॒रव॒ विश्वा॑नि॒ वृष्ण्या॑
tve viśvā taviṣī sadhryagghitā tava rādhaḥ somapīthāya harṣate | tava vajraścikite bāhvorhito vṛścā śatrorava viśvāni vṛṣṇyā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सारा बल तुझमें एक साथ रखा हुआ है; तेरा दानशील स्वभाव सोम पीने के लिए उमंग में आता है। तेरी भुजाओं में धरा हुआ वज्र प्रत्यक्ष दिखता है — शत्रु के सब पौरुष-बलों को काट गिरा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
All power is gathered together in you. Your generosity is eager for the soma-drinking. Everyone sees your vajra, held in your arms. Cut down all the bull-like strength of the enemy.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
All power and might is closely gathered up in thee; thy bounteous spirit joys in drinking Soma juice. Known is the thunderbolt that lies within thine arms: rend off therewith all manly prowess of our foe.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction