1.50.7
वि द्यामे॑षि॒ रज॑स्पृ॒थ्वहा॒ मिमा॑नो अ॒क्तुभिः॑ ।पश्य॒ञ्जन्मा॑नि सूर्य
vi dyāmeṣi rajaspṛthvahā mimāno aktubhiḥ | paśyañjanmāni sūrya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सूर्य, तुम द्युलोक और विस्तृत अन्तरिक्ष को पार करते हो, रातों के साथ दिनों को नापते हुए और सब प्राणियों को देखते हुए।
टिप्पणी:Note: अक्तुभिः यहाँ भी 'रातों से' लिया गया है; कुछ 'अपनी किरणों से' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
you travel across heaven and the wide middle space, Surya, measuring out the days by the nights and watching over the generations.
टिप्पणी:Note: This completes the sentence begun in verse 6. Rajas is the expanse of air between earth and sky.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Traversing sky and wide mid-air, thou metest with thy beams our days, Sun, seeing all things that have birth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction