1.44.5
स्त॒वि॒ष्यामि॒ त्वाम॒हं विश्व॑स्यामृत भोजन ।अग्ने॑ त्रा॒तार॑म॒मृतं॑ मियेध्य॒ यजि॑ष्ठं हव्यवाहन
staviṣyāmi tvāmahaṃ viśvasyāmṛta bhojana | agne trātāramamṛtaṃ miyedhya yajiṣṭhaṃ havyavāhana
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अमर, सबका पोषण करने वाले अग्नि! मैं तुम्हारी स्तुति करूँगा — तुम रक्षक हो, अमर हो, यज्ञान्न के योग्य हो, सबसे अच्छे यजन करने वाले और हवि ढोने वाले हो।
टिप्पणी:Note: 'भोजन' को यहाँ सम्बोधन मानकर 'पोषक/अन्नदाता' अर्थ लिया गया है; कुछ इसे 'भोग करने वाला' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I will praise you, immortal one, nourisher of all: Agni, the immortal protector, worthy of sacrifice, the best at sacrificing, carrier of offerings.
टिप्पणी:Note: 'miyedhya' means 'worthy of the sacrificial meal or offering'. 'bhojana' may also mean 'benefactor' of all.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thee, Agni, will I glorify, deathless nourisher of the world, Immortal, offering-bearer, meet for sacred food, preserver, best at sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction