ऋग्वेदRigveda

1.44.2

जुष्टो॒ हि दू॒तो असि॑ हव्य॒वाह॒नोऽग्ने॑ र॒थीर॑ध्व॒राणा॑म् ।स॒जूर॒श्विभ्या॑मु॒षसा॑ सु॒वीर्य॑म॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हत्

juṣṭo hi dūto asi havyavāhano'gne rathīradhvarāṇām | sajūraśvibhyāmuṣasā suvīryamasme dhehi śravo bṛhat

ऋषिRishiप्रस्कण्वः काण्वःदेवताDevataअग्निः, अश्विनौ, उषाश्चछन्दMetreप्रगाथः – विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

हे अग्नि! तुम प्रिय दूत हो, हवि को ढोने वाले हो, यज्ञों के रथवाहक हो। अश्विनों और उषा के साथ मिलकर हमें उत्तम वीर्य और महान् कीर्ति दो।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

For you are the welcome messenger, Agni, the carrier of offerings, the charioteer of the rites. Together with the Ashvins and Ushas, give us strength in heroes and great fame.

टिप्पणी:Note: 'suvīrya' means abundance of strong men or sons, or manly vigour.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

For thou art offering-bearer and loved messenger, the charioteer of sacrifice: Accordant with the Asvins and with Dawn grant us heroic strength and lofty fame.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction