1.39.2
स्थि॒रा वः॑ स॒न्त्वायु॑धा परा॒णुदे॑ वी॒ळू उ॒त प्र॑ति॒ष्कभे॑ ।यु॒ष्माक॑मस्तु॒ तवि॑षी॒ पनी॑यसी॒ मा मर्त्य॑स्य मा॒यिनः॑
sthirā vaḥ santvāyudhā parāṇude vīḻū uta pratiṣkabhe | yuṣmākamastu taviṣī panīyasī mā martyasya māyinaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम्हारे हथियार शत्रु को दूर हटाने के लिए दृढ़ हों और उसे रोक देने के लिए मज़बूत हों। प्रशंसा के योग्य बल तुम्हारा हो, किसी छल करने वाले मनुष्य का नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let your weapons be firm for pushing back the enemy, and solid for holding him off. Let yours be the strength most worthy of praise, not the strength of a deceitful mortal.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Strong let your weapons be to drive away your foes, firm for resistance let them be. Yea, passing glorious must be your warrior might, not as a guileful mortal's strength.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction