1.38.15
वन्द॑स्व॒ मारु॑तं ग॒णं त्वे॒षं प॑न॒स्युम॒र्किण॑म् ।अ॒स्मे वृ॒द्धा अ॑सन्नि॒ह
vandasva mārutaṃ gaṇaṃ tveṣaṃ panasyumarkiṇam | asme vṛddhā asanniha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मरुतों के उस तेजस्वी, प्रशंसनीय और स्तुति-गीतों से युक्त गण की वन्दना कर; वे यहाँ हमारे बीच बढ़ें (महिमा पाएँ)।
टिप्पणी:Note: ‘अस्मे वृद्धा असन्निह’ को ‘वे हमारे यहाँ बढ़ें/प्रबल हों’ या ‘हमारे द्वारा यहाँ बढ़ाए जाएँ’ — दोनों तरह पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Pay homage to the fierce troop of the Maruts, who deserve admiration and sing chants. Let them grow strong here among us.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sing glory to the Marut host, praiseworthy, tuneful, vigorous: Here let the Strong Ones dwell with us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction