1.37.2
ये पृष॑तीभिरृ॒ष्टिभिः॑ सा॒कं वाशी॑भिर॒ञ्जिभिः॑ ।अजा॑यन्त॒ स्वभा॑नवः
ye pṛṣatībhirṛṣṭibhiḥ sākaṃ vāśībhirañjibhiḥ | ajāyanta svabhānavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो चितकबरी हरिणियों, भालों, कुल्हाड़ियों और आभूषणों के साथ ही उत्पन्न हुए, और स्वयं ही चमकने वाले हैं।
टिप्पणी:Note: पृषती = मरुतों के रथ खींचने वाली चितकबरी हरिणियाँ; वाशी = कुल्हाड़ी या तेज़ धार वाला शस्त्र।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
They were born self-radiant, together with their dappled mares, their spears, their axes and their ornaments.
टिप्पणी:Note: pṛṣatī ('dappled ones') is usually taken as the Maruts' spotted mares or does; añji may mean ornaments or anointing paints.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They who, self-luminous, were born together, with the spotted deer, Spears, swords, and glittering ornaments.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction