1.34.11
आ ना॑सत्या त्रि॒भिरे॑काद॒शैरि॒ह दे॒वेभि॑र्यातं मधु॒पेय॑मश्विना ।प्रायु॒स्तारि॑ष्टं॒ नी रपां॑सि मृक्षतं॒ सेध॑तं॒ द्वेषो॒ भव॑तं सचा॒भुवा॑
ā nāsatyā tribhirekādaśairiha devebhiryātaṃ madhupeyamaśvinā | prāyustāriṣṭaṃ nī rapāṃsi mṛkṣataṃ sedhataṃ dveṣo bhavataṃ sacābhuvā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे नासत्य अश्विनो, तीन बार ग्यारह देवताओं के साथ यहाँ मधु पीने के लिए आओ। हमारी आयु बढ़ाओ, रोग-दोषों को पोंछ डालो, द्वेष को दूर हटाओ, और हमारे साथ रहने वाले बनो।
टिप्पणी:Note: 'त्रिभिरेकादशैः' = तैंतीस देवता — यह गिनती ऋग्वेद में ही कई बार आती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Come here, Nasatyas, with the thrice-eleven gods, to drink the honey, Ashvins. Lengthen our lives, wipe away our faults, drive off hostility, and stand by us as companions.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come, O Nasatyas, with the thrice-eleven Gods; come, O ye Asvins, to the drinking of the meath. Make long our days of life, and wipe out all our sins: ward off our enemies; be with us evermore.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction