1.33.2
उपेद॒हं ध॑न॒दामप्र॑तीतं॒ जुष्टां॒ न श्ये॒नो व॑स॒तिं प॑तामि ।इन्द्रं॑ नम॒स्यन्नु॑प॒मेभि॑र॒र्कैर्यः स्तो॒तृभ्यो॒ हव्यो॒ अस्ति॒ याम॑न्
upedahaṃ dhanadāmapratītaṃ juṣṭāṃ na śyeno vasatiṃ patāmi | indraṃ namasyannupamebhirarkairyaḥ stotṛbhyo havyo asti yāman
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
धन देने वाले, अपराजेय इन्द्र की ओर मैं वैसे ही उड़ चलता हूँ जैसे बाज अपने प्रिय घोंसले की ओर — सर्वोत्तम स्तुतियों से उस इन्द्र को नमन करता हुआ, जो युद्ध-यात्रा में स्तोताओं के बुलाने योग्य है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Like a falcon to its favourite nest, I fly to the wealth-giver no one can withstand. I bow to Indra with the finest hymns, the one praisers call on when they set out.
टिप्पणी:Note: 'When they set out' (yāman) may mean a journey, a raid, or the course of the rite.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I fly to him invisible Wealth-giver as flies the falcon to his cherished eyrie, With fairest hymns of praise adoring Indra, whom those who laud him must invoke in battle.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction