1.3.12
म॒हो अर्णः॒ सर॑स्वती॒ प्र चे॑तयति के॒तुना॑ ।धियो॒ विश्वा॒ वि रा॑जति
maho arṇaḥ sarasvatī pra cetayati ketunā | dhiyo viśvā vi rājati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सरस्वती अपने केतु (ध्वज-रूप प्रकाश) से महान् जलप्रवाह को प्रकट करती है; वह सभी बुद्धियों पर प्रकाश फैलाती हुई शासन करती है।
टिप्पणी:Note: 'महो अर्णः' को अधिकतर 'महान् जलराशि' पढ़ा जाता है; कुछ इसे वाणी/ज्ञान का प्रवाह मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With her banner, Sarasvati makes the great flood known; she lights up all insights.
टिप्पणी:Note: Sāyaṇa takes the first half as Sarasvati the river, showing her great flood of water, and the second half as Sarasvati the goddess of speech. Some modern scholars read the 'flood' as one of inspiration. 'vi rājati' may mean 'illuminates' or 'rules over'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sarasvati, the mighty flood,--she with be light illuminates, She brightens every pious thought.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction