1.28.9
उच्छि॒ष्टं च॒म्वो॑र्भर॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।नि धे॑हि॒ गोरधि॑ त्व॒चि
ucchiṣṭaṃ camvorbhara somaṃ pavitra ā sṛja | ni dhehi goradhi tvaci
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दोनों चमू-पात्रों में बचा हुआ सोम उठा ले, उसे छानने के पवित्र (ऊन) पर डाल, और गाय के चमड़े पर रख दे।
टिप्पणी:Note: 'चम्वोः' = सोम रखने के दो पात्र (कुछ व्याख्याकार इन्हें कूटने के दो फलक भी मानते हैं)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bring out what is left in the two bowls and pour the soma onto the filter. Set it down on the cowhide.
टिप्पणी:Note: camvoḥ refers to the two pressing bowls or vessels. 'On the cow's skin' (gor adhi tvaci) is usually taken as the cowhide spread under the pressing area. Some read it as a reference to mixing the soma with milk.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Take up in beakers what remains: the Soma on the filter pour, and on the ox-hide set the dregs.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction