1.25.10
नि ष॑साद धृ॒तव्र॑तो॒ वरु॑णः प॒स्त्या॒३॒॑स्वा ।साम्रा॑ज्याय सु॒क्रतुः॑
ni ṣasāda dhṛtavrato varuṇaḥ pastyā3svā | sāmrājyāya sukratuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
व्रत धारण करने वाला, उत्तम कर्म वाला वरुण सार्वभौम राज्य के लिए घरों/जलों के बीच बैठ गया है।
टिप्पणी:Note: 'पस्त्यासु' का अर्थ 'निवास-स्थानों में' या 'जलों में' — दोनों व्याख्याएँ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Varuna, keeper of the law, has sat down among his dwellings, wise in will, to rule as sovereign.
टिप्पणी:Note: 'pastyāsu' is usually rendered 'dwellings, homesteads'. Some take it as 'among the peoples' or 'in the waters'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Varuna, true to holy law, sits down among his people; he, Most wise, sits there to govern all.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction