1.23.19
अ॒प्स्व१॒॑न्तर॒मृत॑म॒प्सु भे॑ष॒जम॒पामु॒त प्रश॑स्तये ।देवा॒ भव॑त वा॒जिनः॑
apsva1ntaramṛtamapsu bheṣajamapāmuta praśastaye | devā bhavata vājinaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जल में अमृत है, जल में औषधि है; और जलों की प्रशंसा के लिए, हे देवों, तुम बलवान बनो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Within the waters is the immortal drink; in the waters is medicine. And to praise the waters, gods, be vigorous.
टिप्पणी:Note: amṛta may mean 'immortality' or 'the immortal drink'. vājin means 'vigorous' or 'prize-winning' (literally 'like racehorses'). Some take the last line as spoken to the priests rather than to the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Amrit is in the Waters in the Waters there is healing balm Be swift, ye Gods, to give them praise.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction