1.23.15
उ॒तो स मह्य॒मिन्दु॑भिः॒ षड्यु॒क्ताँ अ॑नु॒सेषि॑धत् ।गोभि॒र्यवं॒ न च॑र्कृषत्
uto sa mahyamindubhiḥ ṣaḍyuktā~ anuseṣidhat | gobhiryavaṃ na carkṛṣat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
और वह सोम-बिन्दुओं के साथ मेरे लिए छह जुते हुए (बैलों) को प्राप्त कराए — जैसे कोई बैलों से जौ की खेती करता है।
टिप्पणी:Note: यह ऋचा अत्यन्त अस्पष्ट है; 'षड् युक्तान्' और 'अनुसेषिधत्' के अर्थ पर भाष्यकार एकमत नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
And for me, with the soma drops, he has driven the six yoked ones one after another, like a man ploughing barley again and again with oxen.
टिप्पणी:Note: An obscure verse. Who the 'six yoked ones' are is uncertain. Sayana takes them as the six seasons; others suggest teams of draught animals, or ritual elements. anuseṣidhat ('drove in succession') and carkṛṣat ('ploughs repeatedly') are rare verb forms.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And may he. duly bring to me the six bound closely, through these drops, As one who ploughs with steers brings corn.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction