1.23.13
आ पू॑षञ्चि॒त्रब॑र्हिष॒माघृ॑णे ध॒रुणं॑ दि॒वः ।आजा॑ न॒ष्टं यथा॑ प॒शुम्
ā pūṣañcitrabarhiṣamāghṛṇe dharuṇaṃ divaḥ | ājā naṣṭaṃ yathā paśum
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे तेजस्वी पूषन्, चित्र बर्हिवाले, आकाश के आधार (सोम) को यहाँ ले आओ — जैसे कोई खोए हुए पशु को हाँककर लाता है।
टिप्पणी:Note: चित्रबर्हिषम् किसका विशेषण है, यह विवादित; सायण इसे सोम मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Glowing Pushan, drive here the one with the bright ritual grass, the prop of heaven, as you would drive home a lost animal.
टिप्पणी:Note: The one 'with the bright ritual grass' (citrabarhis) and 'prop of heaven' is generally taken to be Soma, the 'king' of the next verse. āghṛṇi, 'glowing', is a standing epithet of Pushan.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like some lost animal, drive to us, bright Pusan, him who bears up heaven, Resting on many-coloured grass.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction