1.22.6
अ॒पां नपा॑त॒मव॑से सवि॒तार॒मुप॑ स्तुहि ।तस्य॑ व्र॒तान्यु॑श्मसि
apāṃ napātamavase savitāramupa stuhi | tasya vratānyuśmasi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
रक्षा के लिए जलों के पुत्र (अपां नपात्) सविता की स्तुति करो; हम उसके व्रतों (नियमों) को चाहते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘अपां नपात्’ सामान्यतः अग्नि का विशेषण है; यहाँ सविता पर लगाया गया है, जो असाधारण प्रयोग है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Praise Savitar, the Child of the Waters, so he will help us. We long for his commands.
टिप्पणी:Note: Apāṃ Napāt ('Child of the Waters') is normally a separate deity. Here it is usually read as a title for Savitar, but some take it as a second god being invoked.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That he may send us succour, praise the Waters' Offspring Savitar: Fain are we for his holy ways.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction