1.22.21
तद्विप्रा॑सो विप॒न्यवो॑ जागृ॒वांसः॒ समि॑न्धते ।विष्णो॒र्यत्प॑र॒मं प॒दम्
tadviprāso vipanyavo jāgṛvāṃsaḥ samindhate | viṣṇoryatparamaṃ padam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
स्तुति करने वाले जागरूक विप्रजन उसी को प्रज्वलित करते हैं, जो विष्णु का परम पद है।
टिप्पणी:Note: ‘समिन्धते’ शब्दशः ‘प्रज्वलित करते हैं’; यहाँ प्रायः ‘प्रकाशित/प्रकट करते हैं’ के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The inspired poets, eloquent and wakeful, set alight that place which is Vishnu's highest step.
टिप्पणी:Note: Samindhate literally means 'they kindle'. It probably means the poets make the highest step shine through their songs or the ritual fire.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This, Vishnu's station most sublime, the singers, ever vigilant, Lovers of holy song, light up.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction