1.22.16
अतो॑ दे॒वा अ॑वन्तु नो॒ यतो॒ विष्णु॑र्विचक्र॒मे ।पृ॒थि॒व्याः स॒प्त धाम॑भिः
ato devā avantu no yato viṣṇurvicakrame | pṛthivyāḥ sapta dhāmabhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जहाँ से विष्णु ने पृथ्वी के सात धामों के साथ पग बढ़ाया, वहाँ से देव हमारी रक्षा करें।
टिप्पणी:Note: ‘पृथिव्याः सप्त धामभिः’ का सम्बन्ध विवादित है — ‘सात धामों सहित विक्रमण किया’ अथवा ‘पृथ्वी के सात स्थानों से होकर’।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
May the gods help us from the place where Vishnu strode out, across the seven domains of the earth.
टिप्पणी:Note: Many scholars think this verse was added later to lead into the Vishnu verses. It is unclear what 'from there' and 'the seven domains' refer to.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Gods be gracious unto us even from the place whence Visnu strode Through the seven regions of the earth!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction