1.22.14
तयो॒रिद्घृ॒तव॒त्पयो॒ विप्रा॑ रिहन्ति धी॒तिभिः॑ ।ग॒न्ध॒र्वस्य॑ ध्रु॒वे प॒दे
tayoridghṛtavatpayo viprā rihanti dhītibhiḥ | gandharvasya dhruve pade
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
उन दोनों का घी से भरा दूध विप्रजन अपनी स्तुतियों से चाटते हैं — गन्धर्व के अचल स्थान में।
टिप्पणी:Note: यह ऋचा प्रतीकात्मक और विवादित है; ‘गन्धर्व का ध्रुव पद’ को परम्परा में प्रायः सूर्य या द्युलोक माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The inspired poets, through their visions, lick the ghee-rich milk of those two, in the Gandharva's fixed place.
टिप्पणी:Note: 'Those two' are Heaven and Earth. Nobody knows for certain what 'the Gandharva's fixed place' means. It may be the sky, the place of sacrifice, or a mythic spot where the heavenly waters are.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Their water rich with fatness, there in the Gandharva's steadfast place, The singers taste through sacred songs.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction