1.22.13
म॒ही द्यौः पृ॑थि॒वी च॑ न इ॒मं य॒ज्ञं मि॑मिक्षताम् ।पि॒पृ॒तां नो॒ भरी॑मभिः
mahī dyauḥ pṛthivī ca na imaṃ yajñaṃ mimikṣatām | pipṛtāṃ no bharīmabhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
महान द्यौ और पृथिवी हमारे इस यज्ञ को रस से सींचें और अपने पोषणों से हमें भर दें।
टिप्पणी:Note: ‘भरीमभिः’ का ठीक अर्थ अनिश्चित है; प्रायः ‘पोषण/भरण-सामग्री’ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May great Heaven and Earth sprinkle this sacrifice of ours, and fill us with nourishment.
टिप्पणी:Note: Bharīmabhiḥ is a rare word. It is read as 'with nourishment', 'with what they bring' or 'with their support'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Heaven and Earth, the Mighty Pair, bedew for us our sacrifice, And feed us full with nourishments.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction