1.21.2
ता य॒ज्ञेषु॒ प्र शं॑सतेन्द्रा॒ग्नी शु॑म्भता नरः ।ता गा॑य॒त्रेषु॑ गायत
tā yajñeṣu pra śaṃsatendrāgnī śumbhatā naraḥ | tā gāyatreṣu gāyata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे पुरुषो, यज्ञों में उन दोनों की प्रशंसा करो, इन्द्र और अग्नि को (स्तुति से) सजाओ; गायत्री छंद के गीतों में उन्हीं दोनों का गान करो।
टिप्पणी:Note: 'शुम्भता' का अर्थ 'सजाओ, शोभा बढ़ाओ' — यहाँ स्तोत्रों से अलंकृत करना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Praise those two at the sacrifices, you men, and adorn Indra and Agni with praise; sing to them in gayatri songs.
टिप्पणी:Note: Gayatri is the name of a metre. Here it means hymns sung in that metre.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Praise ye, O men, and glorify Indra-Agni in the holy rites: Sing praise to them in sacred songs.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction