1.20.2
य इन्द्रा॑य वचो॒युजा॑ तत॒क्षुर्मन॑सा॒ हरी॑ ।शमी॑भिर्य॒ज्ञमा॑शत
ya indrāya vacoyujā tatakṣurmanasā harī | śamībhiryajñamāśata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिन्होंने इन्द्र के लिए वाणी से ही जुत जाने वाले दो हरि (घोड़े) अपने मन से गढ़े, वे अपने शिल्प-कर्मों से यज्ञ के भागी हुए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
They fashioned with their mind for Indra the two fallow bay horses that are yoked by speech; through their ritual labours they won a place in the sacrifice.
टिप्पणी:Note: 'vacoyujā' means 'yoked by speech', that is, horses harnessed by a word of command or by the hymn.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They who for Indra, with their mind, formed horses harnessed by a word, Attained by works to sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction